EL FESTIVAL LATINO DE CAPA NOS TRAE LO PICANTE A GENOA PARK DEL CENTRO DE LA CIUDAD EL 11 Y 12 DE AGOSTO
FestivalLatino1_credit_WillBrenner
Producido por CAPA desde el 2009 y galardonado con el premio EXPY AWARD, gracias a la nominación “Experience Columbus” en el 2016; el Festival Latino es el evento latino más grande de Ohio y este 2018, marca su vigésimo segundo año de haber sido creado dicho festival que celebra a la familia, a la amistad, a la comunidad y a la cultura latinoamericana, es gratuito y tendrá como sede al Genoa Park, ofreciendo una gran variedad de actividades para los niños, música en vivo, puestos de comida, moda, arte y danzas típicas; los días Sábado y Domingo 11 y 12 de Agosto, desde las 11am hasta las 8pm, respectivamente.
“Nos enorgullece decir que este 2018 se cumple el décimo aniversario de CAPA en la organización del Festival Latino,” declaró Chad Whittington, presidente y CEO de CAPA. “CAPA está comprometida con la diversa programación y de buena calidad, y esperamos alegrar a las grandes multitudes; una vez más este año, con la gran variedad de excelentes artistas que la cultura latina tiene para ofrecer.”
El Festival Latino es presentado por HONDA. Otros patrocinadores de Festival Latino incluyen: City of Columbus, Department of Recreation and Parks; Nationwide; LBrands Foundation; Team Fishel; Abbott; Ohio Small Business Development Center; y Duke’s Mayo. Otros de los patrocinadores son: AEP; Bath Fitter; Catholic Social Services; Crabtree Insurance Inc.; Our Lady of Guadalupe Center; Dawson; Fifth Third Bank; Installed Building Products; MetroPCS; Mount Carmel Health System; Nationwide Children’s Hospital; NiSource; The Ohio Commission on Minority Health; The Ohio State University Department of Spanish and Portuguese; y el Ohio State University Wexner Medical Center. Asimismo, contamos con el apoyo de Hilton Columbus.
ESCENARIO “NATIONWIDE FIESTA”
Sábado 11 de Agosto
11:00 am – DJ Cale
Complaciendo los gustos caribeños y latinoamericanos en general, el DJ Cale nos pondrá salsa para dar vueltas, merengue, bachata, reguetón, latin pop, latin dance, house, y un toque de música americana conocida como Top40 Music.
2:45 pm – Gina Chávez
México – Folklore
Gina Chávez ha ganado el Austin Music Awards en ocho ocasiones y el premio al Músico del Año de Austin en el 2015. La muy original interpretación de la cantante y compositora, combina el dinamismo de su voz con pinceladas de cumbia, bossa nova, el ‘pop vintage’ y el reggaetón.
4:15 pm – Típico Urbano
República Dominicana – Merengue
La agrupación Típico Urbano nos visita desde Nueva York. Sus integrantes Geni, Yánez y Sebastián han sabido darle un toque original y moderno al merengue tradicional (típico); el estilo más antiguo del merengue, incorporando ritmos dominicanos tradicionales con letras y conceptos musicales que conectan muy bien con la juventud de estos tiempos.
6:15 pm – Lupillo Rivera
México – Banda
Lupillo Rivera, quizás sea más conocido por su álbum Despreciado. El cantante, compositor y ganador de un Grammy, ha logrado colocar 15 sencillos en el Top50 de la lista de los Billboard Hot Latin Songs y en estos momentos se encuentra de gira, promocionando su más reciente álbum: El Malo, que salió a la venta en el 2017.
Domingo 12 de Agosto
11:00 am – DJ Cale
Complaciendo los gustos caribeños y latinoamericanos en general, el DJ Cale nos pondrá, salsa para dar vueltas, merengue, bachata, reguetón, latin pop, latin dance, house, y un toque de música americana conocida como Top40 Music.
1:00 pm – The Ark Band
The Ark Band; con sede en Columbus, ha viajado por todos los Estados Unidos, Canadá y Jamaica, compartiendo con diversas audiencias sus raíces de reggae, calipso y soca.
2:00 pm – Ritmo Ondas
Con la participación de Rachel Sepúlveda y Víctor Zancudo, la orquesta de salsa Ritmo Ondas interpreta éxitos de pop del momento, así como también, canciones de los conocidos; Ricky Martin, Enrique Iglesias, Prince Royce, La India y Gloria Estefan. Su espectáculo incluye canciones originales.
4:15 pm – Frank Reyes
República Dominicana – Bachata
Conocido como “El Príncipe de la Bachata”, el cantante Frank Reyes es uno de los líderes de vanguardia de este género en todo el mundo, con éxitos como “Noche de Pasión”, “Amor Desperdiciado”, “Se Me Olvidó Que Te Amaba” y “Cómo Sanar” entre muchos otros.
6:15 pm – El Gran Combo
Puerto Rico – Salsa
Considerada como una de las orquestas de salsa más exitosas de todos los tiempos, El Gran Combo de Puerto Rico ha lanzado más de 60 álbumes de estudio; los cuales incluyen toda clase de ritmos latinos, acompañados de fascinantes armonías vocales en un período de más de 55 años de carrera musical.
Otras atracciones del escenario principal, incluyen:
Anfitrión del festival – B.A-Star
Richard Bastar Jr., conocido como B. A-Star; es el integrante fundador del grupo Tercera Generación (3G) junto a sus hermanos, justamente por el hecho de ser de la tercera generación de los Bastar en la industria musical. Creador del new Urban Dance Sound (el nuevo sonido urbano de la danza), B.A-Star sigue hoy una carrera en solitario y ha lanzado más de diez sencillos desde el 2011.
ABBOTT ÁREA DE NIÑOS
12 pm – 6 pm. Ambos días y sin costo alguno.
El área de los niños incluirá:
Artista de Torsión de Globos – La artista Clayton Beeney confeccionarán distintas y curiosas esculturas con globos para niños, desde las 2 hasta las 4 de la tarde; ambos días.
COSI – Sobre la Washington Boulevard y al aire libre, el COSI ofrecerá sus emocionantes espectáculos en vivo para las familias y para los asistentes en general, los mismos que tendrán la oportunidad de jugar, explorar y aprender mucho más acerca de la ciencia, en lugares científicos destinados para el COSI y para sus emocionantes demostraciones.
Flores Mexicanas – En los días de celebraciones en México, la gente usa bellas y grandes flores para decorar dichas festividades. Visite la Organización de Damas Latinas en la confección de estas coloridas creaciones.
Entrega Gratuita De Libros: Big Brothers Big Sisters of Central Ohio entregará libros para niños, y el Columbus Spanish Immersion Academy de las escuelas del Columbus City, serán los encargados de entregar dichos libros en español, para niños.
Muestras De Productos Abbott: Los mismos, harán entrega de muestras gratuitas de algunos de sus productos, como son, las hidrataciones saludables y más populares para niños y adultos.
Exámenes de Detección de Fluoruro: El Nationwide Children’s Hospital brindará exámenes gratuitos de detección de flúor en los niños.
El resto de actividades en el área de niños serán brindadas por:
- Franklin County Children Services
- Girl Scouts of Ohio’s Heartland Council, Inc.
DANCE PLAZA (PLAZA DE BAILE)
Sábado 11 de Agosto
12:00 pm – Columbus Bilingual Academy North’s Compañía de Danza
Los estudiantes de la academia primaria (elemental), bailarán algunas danzas folklóricas.
2:00 pm – Clases de Salsa con Carlos Rubio
Participe de una clase con ‘El Rey De La Salsa’ de Ohio; Carlos Rubio “El Hiperactivo”, quien es el instructor en la academia de danza ‘Salsamante’ y el ganador al mejor bailarín de salsa del estado, de todos los tiempos.
3:00 pm – Salsamante Dance Academy
Venga a disfrutar de la buena salsa por parte de los instructores y estudiantes del primer y único estudio de baile de salsa de Columbus.
5:00 pm – El Corazón de México Ballet Folklórico – Desde Toledo, la compañía de danza, “El Corazón de México Ballet Folklórico”, nos deleitará con la belleza y el encanto de numerosas danzas tradicionales mexicanas.
Domingo 13 de Agosto
1:00 pm – El Corazón de México
2:00 pm – Clases de Salsa con Carlos Rubio
3:00 pm – Academia de Baile Salsamante
4:00 pm – El Corazón de México
5:00 pm – Show de Moda Latina
Participe de la celebración del arte latino moderno, mientras jóvenes estudiantes y adultos nos muestran la moda tradicional de la ropa latina a través de los años incluyendo los diseños de hoy en día.
MUESTRA DE ARTES VISUALES
Diversos artistas latinos de Ohio exhibirán sus obras; que estarán en venta en el área de exhibiciones de arte. Entre los artistas de este 2018 se encuentran:
- Darsy Amaya – joyería
- CoCo Tribe – bolsos, carteras y otros accesorios hechos a mano
- Abraham Cordova – ilustraciones a mano en camisetas serigrafiadas y en carteles
- Kenny Ramos – fotografía
- Jeremy Rosario – pinturas y cuadros originales
LA VITRINA DE LOS ESCRITORES
Algunos escritores latinos con sede en Ohio, exhibirán y tendrán a la venta sus trabajos literarios en el área llamada “La vitrina de los escritores”. Los autores participantes de este año son; la novelista Ani Palacios y el artista de historietas (comics) Camilo Quevedo.
ÁREA DE BIENESTAR Y SALUD
El Área de Bienestar & Salud tendrá una gran variedad de organizaciones locales de servicios sociales y de salud, las mismas que ofrecerán exámenes médicos gratuitos e información bilingüe acerca de los servicios que ofrecen. Estas organizaciones son las siguientes:
- American Red Cross
- Columbus Public Health
- Equitas Health
- Lower Lights Christian Health Center
- Maryhaven
- Mount Carmel Health System
- Ohio Commission on Minority Health
- St. Vincent Family Center
- The Ohio State University Wexner Medical Center
ÁREA DE RECURSOS COMUNITARIOS
En el Área De Recursos Comunitarios se ofrecerá información concerniente a la educación, así como de los programas educativos específicos dentro de la ciudad. Entre las organizaciones participantes se encuentran:
- DACA Time
- El Centro de Servicios Sociales, Inc.
- Franklin County Sheriff’s Office, Community Response Bureau
- Homes on The Hill CDC (Community Development Corporation)
- Inspire Elementary School
- Ohio Department of Administrative Services, Equal Opportunity Division
PUESTOS DE COMIDA
El Festival Latino ofrecerá una gran variedad de comida latinoamericana y de otros países.
Para poder obtener la lista e información completa de los participantes, favor de visitar: www.FestivalLatino.net.
EL MERCADO
En el mercado del Festival Latino, usted encontrará arte, joyería y artesanía; junto a una gran variedad de artículos latinoamericanos.Para poder obtener la lista e informacion completa de los vendedores, favor de visitar: www.FestivalLatino.net.
Normas Del Festival
Persuadimos al público asistente a llevar colchas para sentarse en el césped y sillas plegables.
En el Genoa Park están terminantemente prohibidos:
- Los vehículos no autorizados en veredas o parques.
- Las actividades comerciales que incluyan compra/venta, sin el permiso exclusivo de CAPA.
- Andar mendigando limosna.
- Las tiendas de campaña.
- Las parrillas para cocinar o el fuego abierto.
- El dar de comer a los gansos incluyendo a la fauna salvaje.
- Los Dron (Drones o Video cámara aéreas)
- El uso ilegal de drogas.
- Las armas ilegales.
- Las bebidas alcohólicas (a menos que las haya adquirido en el evento).
- Los envases de vidrio.
- Las mascotas y animales sin correa o en la fuente de agua.
- Los patines o patinetas (Skateboards).
- Las sombrillas de estructura grande o paraguas de patio con sillas.
- Las estacas de cualquier tipo.
- Las refrigeradoras o frigoríficos portátiles.
- Las bicicletas (existen áreas designadas para ellas)
En caso de lluvia
El evento se llevará a cabo ante cualquier circunstancia de lluvia. El Festival Latino no tiene un lugar destinado para protegerse de ella.
Estacionamiento
Las Áreas De Estacionamiento tienen un costo y son de uso público, incluyendo a personas con incapacidad. Estas son: el estacionamiento del COSI (333 W. Broad St.) y el garaje del Columbus Commons (55 E. Rich St.). También se podrá utilizar otras áreas de estacionamiento cercano.
Estacionamiento de bicicletas
Los andamios para sujetar bicicletas se encuentran localizados en los alrededores del festival.
Todos los espectáculos se encuentran sujetos a modificaciones sin previo aviso.
CAPA’S FESTIVAL LATINO BRINGS SPICE TO DOWNTOWN’S GENOA PARK AUGUST 11 & 12
Produced by CAPA since 2009 and honored with an Experience Columbus EXPY Award in 2016, Festival Latino is the largest Latin event in Ohio, and marks its 22nd year in 2018. This family-friendly, free event celebrates family and community with two days of children’s activities, music, food, fashion, art, and dance from the heart of Latin America. Festival Latino 2018 will be held at Genoa Park on Saturday and Sunday, August 11 and 12, from 11am-8pm daily.
“We are proud to say that 2018 is CAPA’s 10th year producing Festival Latino,” stated CAPA President and CEO Chad Whittington. “CAPA is committed to diverse and quality programming, and we look forward to entertaining large crowds again this year with the wide variety of talented artists the Latin culture has to offer.”
Festival Latino is presented by HONDA. Other Festival Latino sponsors include the City of Columbus, Department of Recreation and Parks; Nationwide; LBrands Foundation; Team Fishel; Abbott; Ohio Small Business Development Center; and Duke’s Mayo. Additional support provided by AEP; Bath Fitter; Catholic Social Services; Crabtree Insurance Inc.; Our Lady of Guadalupe Center; Dawson; Fifth Third Bank; Installed Building Products; MetroPCS; Mount Carmel Health System; Nationwide Children’s Hospital; NiSource; The Ohio Commission on Minority Health; The Ohio State University Department of Spanish and Portuguese; and The Ohio State University Wexner Medical Center. Additional support provided by Hilton Columbus.
NATIONWIDE FIESTA STAGE
Saturday, August 11
11:00 am – DJ Cale
DJ Cale caters to Caribbean and Latin American tastes, spinning salsa, merengue, bachata, reggaeton, Latin pop, Latin dance, house, and a touch of American Top 40 music.
2:45 pm – Gina Chavez
Mexican – Folk
Eight-time Austin Music Award winner and 2015 Austin Musician of the Year, singer/songwriter Gina Chavez’s original take on traditional folk blends her dynamic vocals with hints of cumbia, bossa nova, vintage pop, and reggaetón.
4:15 pm – Típico Urbano
Dominican – Merengue
Geni, Yánez, and Sebastián of the NYC-based Típico Urbano put an original, modern twist on merengue típico, the oldest style of merengue, infusing traditional Dominican rhythms with youthful lyrics and new and exciting musical concepts.
6:15 pm – Lupillo Rivera
Mexican – Banda
Perhaps best known for his album Despreciado, Grammy Award-winning singer/songwriter Lupillo Rivera has netted 15 Top 50 singles on the Billboard Hot Latin Songs chart, and is currently touring in support of his 2017 album, El Malo.
Sunday, August 12
11:00 am – DJ Cale
DJ Cale caters to Caribbean and Latin American tastes, spinning salsa, merengue, bachata, reggaeton, Latin pop, Latin dance, house, and a touch of American Top 40 music.
1:00 pm – The Ark Band
Columbus-based The Ark Band has toured across the US, Canada, and Jamaica sharing its roots reggae, calypso, and soca music.
2:00 pm – Ritmo Ondas
Featuring Rachel Sepulveda and Victor Zancudo, salsa band Ritmo Ondas performs current and classic pop hits from artists such as Ricky Martin, Enrique Iglesias, Prince Royce, La India, and Gloria Estefan, as well as some of their own original songs.
4:15 pm – Frank Reyes
Dominican – Bachata
Known as “The Prince of Bachata,” singer Frank Reyes is one of the most recognized champions of the genre worldwide with hits such as “Noche de Pasion,” “Amor Desperdiciado,” “Se Me Olvido Que Te Amaba,” and “Como Sanar” among many others.
6:15 pm – El Gran Combo
Puerto Rican – Salsa
Considered one of the most successful salsa orchestras of all time, El Gran Combo has released more than 60 studio albums of soul-stirring Latin rhythms and lush vocal harmonies over the course of their more than 55-year-long career.
Additional main stage attractions include:
Special Festival Host – B. A-Star
Richard Bastar Jr., known as B. A-Star, is a former member of the group Tercera Generacion (or 3G) with his brothers, boasting the fact that they are the third generation of Bastar in the music industry. Now pursuing a solo project, B. A-Star has created a new urban dance sound, releasing more than ten singles since 2011.
ABBOTT CHILDREN’S AREA
12 pm – 6 pm daily, no charge for activities
Children’s area activities will include:
Balloon Artist – Clayton Beeney will create fun balloon sculptures for children from 2-4pm daily.
COSI – COSI will bring their exciting live shows and engaging family activities outdoors along Washington Boulevard. Festival-goers will have opportunities to play, explore, and learn about science together with COSI’s Science Spots and thrilling demonstrations.
Mexican Flowers – Big, beautiful flowers are used in Mexico to decorate on days of celebration. Join the members of the Latin Ladies & Friends Organization as they help children construct these colorful creations.
Book Giveaways – Big Brothers Big Sisters of Central Ohio will be handing out children’s books. Columbus City Schools’ Columbus Spanish Immersion Academy will be handing out Spanish children’s books.
Product Sampling – Abbott will be handing out free samples of some of their most popular healthy hydrations for kids and adults.
Fluoride Screenings – Nationwide Children’s Hospital will provide free fluoride screenings for kids.
Additional children’s activities will be provided by:
- Franklin County Children Services
- Girl Scouts of Ohio’s Heartland Council, Inc.
DANCE PLAZA
Saturday, August 11
12:00 pm – Columbus Bilingual Academy North’s Compañia de Danza
The Academy’s elementary students will perform a folkloric dance.
2:00 pm – Salsa Lessons with Carlos Rubio
Take a salsa dance lesson from “The Salsa King of Ohio.” Carlos “El Hiperactivo” Rubio is an instructor at the Salsamante Dance Academy and Ohio’s all-time winning-est salsa dancer.
3:00 pm – Salsamante Dance Academy
Enjoy salsa performances from instructors and students of Columbus’ first and only salsa dance studio.
5:00 pm – El Corazon de Mexico
Toledo-based dance company El Corazon de Mexico Ballet Folklorico (The Heart of Mexico) will demonstrate the beauty and charm of traditional Mexican dances.
Sunday, August 12
1:00 pm – El Corazon de Mexico
2:00 pm – Salsa Lessons with Carlos Rubio
3:00 pm – Salsamante Dance Academy
4:00 pm – El Corazon de Mexico
5:00 pm – Latin Fashion Show
Catch a showcase and celebration of Latin style as local adults and children model a progression of fashion from traditional Latin clothing through the modern designs of today.
ARTISTS’ SHOWCASE
Ohio-based Latin artists will display and sell their visual artwork in the Artists’ Showcase area. Featured artists in 2018 will include:
- Darsy Amaya – jewelry
- CoCo Tribe – handmade handbags and accessories
- Abraham Cordova – hand-drawn artwork on screen-printed t-shirts and posters
- Kenny Ramos – photography
- Jeremy Rosario – original paintings
- Giovanni “Gio” Santiago – muralist
AUTHORS’ SHOWCASE
Latin writers will display and sell their work in the Authors’ Showcase area. Featured authors in 2018 will include novelist Ani Palacios and comics artist Camilo Quevedo.
HEALTH & WELLNESS AREA
The Health & Wellness Area will host a variety of local health and social service organizations offering free health screenings and bilingual information on their services. Participating organizations include:
- American Red Cross
- Columbus Public Health
- Equitas Health
- Lower Lights Christian Health Center
- Maryhaven
- Mount Carmel Health System
- Ohio Commission on Minority Health
- St. Vincent Family Center
- The Ohio State University Wexner Medical Center
COMMUNITY RESOURCES AREA
The Community Resources area will offer information about local education and community programs. Participating organizations include:
- DACA Time
- El Centro de Servicios Sociales, Inc.
- Franklin County Sheriff’s Office, Community Response Bureau
- Homes on The Hill CDC (Community Development Corporation)
- Inspire Elementary School
- Ohio Department of Administrative Services, Equal Opportunity Division
FOOD VENDORS
Festival Latino will offer a wide variety of cuisine from Latin America and beyond. For a full list of participating vendors, please visitwww.FestivalLatino.net.
MARKETPLACE
The Festival Latino marketplace will include jewelry, arts, crafts, and a variety of other traditional items from Latin America. For a full list of participating vendors, please visit www.FestivalLatino.net.
Festival Policy
Guests are encouraged to bring blankets and chairs for lawn seating.
Not permitted in Genoa Park:
- Unauthorized vehicles on sidewalks or in the parks
- Commercial activities, including soliciting and/or vending without permission from CAPA
- Panhandling
- Camping
- Cooking grills or open fires
- Feeding the geese or other wildlife
- Drones
- Illegal drug use
- Illegal weapons
- Alcohol (except that purchased on site at the event)
- Glass containers
- Pets (prohibited for the safety of Festival-goers)
- Skateboards
- Large shade structures including tents and umbrellas (both for patio and chair)
- Staking of any type
- Coolers
- Bicycles (to be parked in designated areas)
Rain Policy
Festival Latino is a rain or shine event. There is no rain location.
Parking
Paid parking for the public and handicapped is available at COSI (333 W. Broad St.), the Columbus Commons garage (55 E. Rich St.), and nearby surface lots.
Bicycle Parking
Bicycle racks will be located at each Festival entrance.
All acts and scheduled performance times are subject to change without notice.
CALENDAR LISTING
CAPA presents FESTIVAL LATINO 2018
Saturday & Sunday, August 11 & 12, 11 am – 8 pm daily
Genoa Park (303 W. Broad St – riverfront behind COSI)
Celebrate family and community with two days of children’s activities, music, food, art, and dance from the heart of Latin America. Saturday headliners are Típico Urbano, Gina Chavez, and Lupillo Rivera. Sunday headliners are Frank Reyes and El Gran Combo. Admission is FREE. www.FestivalLatino.net
